Apartment to rent

A neat and well-maintained furnished town house in a popular, lively area of Utrecht, just a short walk from Griftpark, with easy access to shops, schools and public transport. The ground floor features a bright living/dining room with a wooden floor and a semi-open kitchen with modern appliances, plus a toilet. The first floor has a large bedroom with built-in wardrobe and a bathroom with bath, shower, toilet and sink, plus a balcony. The second floor offers two more bedrooms with wardrobes. Minimum rental period: 12 months. Excludes gas/stadsverwarming, water, electricity, internet/TV and municipal charges. No pets, no smoking, no house sharing. Guarantor required. Rent includes service charge of €0.00; security deposit equals two months’ rent.

Translations: Dutch: Een nette en goed onderhouden gemeubileerde tussenwoning in een populaire, gezellige wijk van Utrecht, op loopafstand van Griftpark, met gemakkelijke toegang tot winkels, scholen en openbaar vervoer. Begane grond: lichte woonkamer/eetkamer met houten vloer en een half open keuken met moderne apparatuur, plus een toilet. 1e verdieping: grote slaapkamer met ingebouwde kast en een badkamer met ligbad, douche, toilet en wastafel, plus een balkon. 2e verdieping: twee slaapkamers met kasten. Min. huurtermijn 12 maanden. Exclusief gas/stadsverwarming, water, elektra, internet/tv en gemeentelijke lasten. Geen huisdieren, niet roken, geen woningdeling. Waarborgsom gelijk aan twee maanden huur. French: Une maison de ville agréable et bien entretenue, meublée, dans un quartier populaire et animé d’Utrecht, à distance de marche du Griftpark, avec un accès facile aux commerces, écoles et transports publics. Rez-de-chaussée: salon/salle à manger lumineux avec plancher en bois et cuisine semi-ouverte équipée, et des toilettes. Premier étage: une grande chambre avec placard intégré et une salle de bains avec baignoire, douche, WC et lavabo, ainsi qu’un balcon. Deuxième étage: deux chambres avec rangements. Contrat minimum: 12 mois. Hors gaz/chauffage urbain, eau, électricité, internet/TV et charges municipales. Pas d’animaux, pas de tabac, pas de colocation. Dépôt de garantie équivalent à deux mois de loyer. German: Eine gepflegte, möblierte Reihenhaus in einem beliebten, lebendigen Viertel von Utrecht, in Gehweite zum Griftpark, mit guter Anbindung an Einkaufsmöglichkeiten, Schulen und den öffentlichen Nahverkehr. Erdgeschoss: helles Wohnzimmer mit Holzboden und eine halb offene Küche mit moderner Ausstattung, plus Toilette. Erstes Obergeschoss: großes Schlafzimmer mit Einbauschrank und Badezimmer mit Badewanne, Dusche, WC und Waschbecken, plus Balkon. Zweites Obergeschoss: zwei Schlafzimmer mit Einbauschränken. Mindestmietdauer 12 Monate. Nebenkosten exklusive Gas/Stadtwärme, Wasser, Strom, Internet/TV und kommunale Abgaben. Keine Haustiere, kein Rauchen, keine Wohngemeinschaft. Kaution entspricht zwei Monatsmieten. Italian: Una trasferimento abitativo in fila ben tenuto e arredato in una zona popolare e vivace di Utrecht, a pochi passi dal Griftpark, con facile accesso a negozi, scuole e trasporti pubblici. Piano terra: soggiorno/sala da pranzo luminoso con pavimento in legno e cucina semi-aperta con elettrodomestici moderni, più un toilettes. Primo piano: una grande camera da letto con guardaroba e un bagno con vasca, doccia, WC e lavabo, più un balcone. Secondo piano: due camere da letto con armadi. Durata minima dell’affitto: 12 mesi. Escluso gas/città riscaldamento, acqua, elettricità, internet/TV e imposte comunali. Nessun animale domestico, nessuna fumo, nessuna condivisione dell’abitazione. Deposito pari a due mensilav. Greek: Ένα τακτοποιημένο και καλά συντηρημένο εξοχικό διώροφο μετρημένος εξοπλισμός σε μια δημοφιλή, ζωντανή περιοχή του Ουτρέχτη, σε απόσταση αναπνοής από το Griftpark, με εύκολη πρόσβαση σε καταστήματα, σχολεία και μέσα μαζικής μεταφοράς. Ο χώρο στο ισόγειο αποτελείται από ένα φωτεινό σαλόνι/τραπεζαρία με ξύλινο δάπεδο και μια ημι-ανοιχτή κουζίνα εξοπλισμένη με σύγχρονα οικιακά σκεύη, καθώς και μια τουαλέτα. Όροφος 1ος: ένα μεγάλο υπνοδωμάτιο με ενσωματωμένη ντουλάπα και ένα μπάνιο με μπανιέρα, ντους, WC και νεροχύτη, συν ένα μπαλκόνι. Όροφος 2ος: δύο υπνοδωμάτια με ντουλάπες. Ελάχιστη διάρκεια μίσθωσης 12 μήνες. Εκτός αερίου/δημοτικού κλιβ. θέρμανσης, νερού, ηλεκτρισμού, διαδικτύου/τηλεόρασης και δημοτικών τελών. Χωρίς κατοικίδια, χωρίς καπνό, χωρίς συγκατοίκηση. Αξίωση εγγύησης ισούται με δύο μηνιαίες ενοίκια.