Apartment to rent

Available for a 6-month period: spacious semi-detached house with a large garden that offers a lot of privacy, a bright living room thanks to the large window wall in the mezzanine, two bathrooms (one with a sauna) and parking on private grounds. Located in a quiet area, close to Noord A with a small beach, restaurants and shops nearby. Zoetermeer city centre reachable within 5 minutes by car, The Hague centre in 20 minutes and 30 minutes by public transport.

Layout: Shared driveway with the neighbours, parking space for 2 cars. Entrance to the house and access to the garden. Cloakroom and hall leading to the living room, toilet, bedroom/study and stairway to the first floor. Bright, spacious living room with high ceiling and many windows overlooking the green garden via the mezzanine. The living room features a wood stove in the seating area for a cozy atmosphere.

The kitchen can be closed off from the living room or, when doors are open, part of the living area depending on preference. The kitchen is of a good size, light and equipped with fridge/freezer, dishwasher, combi oven, induction hob with extractor and ample cupboard space.

The study room and/or bedroom is large and gives access to the sauna with antechamber and shower.

The staircase leads to the spacious, bright landing on the first floor, giving access to all rooms: the master bedroom, 2 bedrooms, fitness room, laundry room, bathroom, toilet and balcony.

The master bedroom is large, very bright and features a walk-in wardrobe. The other two bedrooms are at the back of the house, one of which has access to a balcony overlooking the garden. The fitness area is next to the laundry room, which has a washing machine and dryer, ample storage and the central heating boiler.

The bathroom is playfully laid out, bright with many windows, equipped with double sink, bath under the window, and a separate shower. Separate toilet on the landing.

The garden offers many possibilities, runs around the house, with multiple seating areas in sun or shade throughout the day and plenty of privacy. Parking on private grounds.

A spacious, light, cleverly designed home, furnished for a six-month stay.

Worth noting: - rent excludes gas, water, electricity; - rent includes TV and internet; - estimated utility advance of €350 per month; - deposit equals 1 month’s rent; - minimum rental period 5 months, maximum 6 months; - fully furnished; double glazing; energy label B; solar panels on the roof; central heating; underfloor heating; closed fireplace; pets allowed (in discussion) / no smoking; private parking space;

This home is certainly worth viewing!","description_nl":"Beschikbaar voor de periode van 6 maanden: riante 2 onder 1 kap woning met heerlijke ruime tuin die veel privacy biedt, een lichte woonkamer door de enorme raampartij in de vide, twee badkamers waarvan een met sauna en parkeren op eigen terrein. Gelegen op een rustige locatie, vlak bij Noord-A met strandje, restaurants en winkels in de buurt. Het centrum van Zoetermeer is met de auto binnen 5 minuten bereikbaar, het centrum van Den Haag in 20 minuten en met het openbaar vervoer in 30 minuten.

Indeling: Gedeelde oprit met de buren, parkeerplaats voor 2 auto’s. Entree van de woning en toegang tot de tuin. Tochtportaal en gang, die toegang geeft tot de woonkamer, toilet, slaapkamer/studeerkamer en trap naar de 1e verdieping. Riante lichte woonkamer met hoog plafond en veel ramen door de vide die uitkijkt op de groene tuin. De woonkamer heeft een houtkachel bij het zitgedeelte voor extra sfeer.

De keuken kan afgesloten worden van de woonkamer of bij geopende deuren onderdeel zijn van de woonkamer, afhankelijk van voorkeur. De keuken is van prima formaat, licht en uitgerust met koelkast/vriezer, vaatwasser, combi-oven, inductiekookplaat met afzuigkap en voldoende kastruimte.

De studeerkamer en/of slaapkamer is ruim en geeft toegang tot de sauna met voorruimte en douche.

Met de trap bereik je de ruime, lichte overloop op de eerste verdieping, die toegang geeft tot alle vertrekken: de master bedroom, 2 slaapkamers, fitnessruimte, wasruimte, badkamer, toilet en balkon.

De master bedroom is ruim en licht, met een inloopkast. De twee overige slaapkamers bevinden zich aan de achterkant, één met toegang tot een balkon uitkijkend op de tuin. De fitnessruimte naast de wasruimte, met wasmachine en droger, voldoende bergruimte en cv-ketel.

De badkamer is speels opgezet, licht met veel ramen en uitgerust met dubbele wastafel, bad onder het raam en aparte douche. Separaat toilet op de gang.

De tuin biedt veel mogelijkheden en loopt rondom het huis, met diverse zitjes in zon of schaduw gedurende de dag en veel privacy. Eigen parkeerplaats op eigen terrein.

Riant, licht en speels opgezet huis, volledig gemeubileerd voor 6 maanden.

Bijzonderheden: - huurprijs exclusief gas, water, elektra; - huurprijs inclusief tv en internet; - voorschot gas, water en elektra €350,- per maand; - waarborgsom 1 maand; - minimale huurtermijn 5 maanden; maximale huurtermijn 6 maanden; - volledig gemeubileerd; dubbel glas; energielabel B; zonnepanelen op het dak; centrale verwarming; vloerverwarming; gesloten haard; huisdieren in overleg; roken niet toegestaan; eigen parkeerplaats;

Deze woning is zeker een bezichtiging waard!","description_fr":"Disponible pour une période de 6 mois: maison jumelée spacieuse avec grand jardin offrant beaucoup d’intimité, salon lumineux grâce à la grande baie vitrée, deux salles de bains dont une avec sauna et parking sur terrain privé. Quartier calme, proche de Noord A avec plage, restaurants et magasins. Le centre de Zoetermeer accessible en 5 minutes en voiture, le centre de La Haye en 20 minutes et 30 minutes en transport en commun.

Disposition : allée partagée avec les voisins, place de parking pour 2 voitures. Entrée et accès au jardin. Hall et vestiaire menant au salon, WC, chambre/bureau et escalier vers le premier étage. Grand salon lumineux avec plafond élevé et nombreuses fenêtres sur le jardin grâce à la mezzanine. Cheminée au coin salon pour une ambiance cosy.

La cuisine peut être séparée du salon ou faire partie du salon lorsque les portes sont ouvertes selon les préférences. La cuisine est de bonne taille, lumineuse et équipée d’un réfrigérateur/congélateur, lave-vaisselle, four combiné, plaque à induction avec hotte et beaucoup de rangements.

La salle d’étude et/ou chambre est spacieuse et donne accès au sauna avec zone préalable et douche.

L’escalier mène au palier lumineux au premier étage, donnant accès à toutes les pièces : la chambre principale, 2 chambres, salle de fitness, buanderie, salle de bains, WC et balcon.

La chambre principale est grande, lumineuse, avec un dressing; les deux autres chambres se situent à l’arrière, dont une avec accès à un balcon donnant sur le jardin. Le espace fitness est adjacent à la buanderie, équipée d’une machine à laver et d’un sèche-linge, espaces de rangement et chaudière.

La salle de bains est aménagée de manière ludique et lumineuse, avec double lavabo, baignoire sous la fenêtre et douche séparée. WC séparé au palier.

Le jardin offre de nombreuses possibilités, fait le tour de la maison avec plusieurs espaces de détente ensoleillés ou ombragés tout au long de la journée et beaucoup d’intimité. Parking privé sur le terrain.

Maison spacieuse et lumineuse, entièrement meublée pour 6 mois.

À noter : - loyer hors gaz/eau/électricité; - loyer incluant la TV et Internet; - provision pour gaz/eau/électricité 350 € par mois; - caution équivalente à 1 mois de loyer; - durée minimale 5 mois; durée maximale 6 mois; - entièrement meublé; double vitrage; label énergétique B; panneaux solaires sur le toit; chauffage central; chauffage au sol; cheminée fermée; animaux domestiques possibles (à discuter); non-fumeur; parking privé;","description_de":"Verfügbar für einen Zeitraum von 6 Monaten: großzügiges Doppelhaus mit großem Garten, der viel Privatsphäre bietet, helles Wohnzimmer dank der großen Fensterfront in der Galerie, zwei Badezimmer, eines mit Sauna, und Parkmöglichkeiten auf eigenem Gelände. Ruhige Lage nahe Noord A Strand, Restaurants und Geschäfte. Zoetermeer Zentrum in 5 Autominuten erreichbar, Den Haag Zentrum in 20 Minuten, 30 Minuten mit öffentlichen Verkehrsmitteln.

Aufteilung: Gemeinsame Einfahrt mit den Nachbarn, Parkplatz für 2 Autos. Hauseingang und Zugang zum Garten. Windfang und Flur, der Zugang zum Wohnzimmer, Toilette, Schlafzimmer/Büro und Treppe zum 1. Obergeschoss ermöglicht. Großes helles Wohnzimmer mit hohem Decken und vielen Fenstern, Blick auf den grünen Garten durch die Galerie. Kamin im Sitzbereich sorgt für gemütliche Atmosphäre.

Die Küche kann vom Wohnzimmer abgetrennt oder geöffnet zum Wohnzimmer genutzt werden. Die Küche ist ordentlich, hell und ausgestattet mit Kühlschrank/ Gefrierfach, Geschirrspüler, Kombi-Backofen, Induktionskochfeld mit Dunstabzug und viel Stauraum.

Das Arbeitszimmer/Schlafzimmer ist großzügig und gibt Zugang zur Sauna mit Vorraum und Dusche.

Von der Treppe gelangt man zum hellen, geräumigen Flur im 1. Obergeschoss, der Zugang zu allen Räumen bietet: Hauptschlafzimmer, 2 weitere Schlafzimmer, Fitnessraum, Waschküche, Badezimmer, Toilette und Balkon.

Das Hauptschlafzimmer ist groß, lichtdurchflutet und verfügt über Ankleidezimmer. Die beiden anderen Schlafzimmer befinden sich hinten, eines mit Zugang zu einem Balkon mit Blick auf den Garten. Der Fitnessbereich liegt neben der Waschküche, mit Waschmaschine und Trockner, ausreichend Stauraum und Heizkessel.

Das Badezimmer ist verspielt gestaltet, hell, mit vielen Fenstern, ausgestattet mit Doppelwaschbecken, Badewanne unter dem Fenster und separater Dusche. Separates WC im Flur.

Der Garten bietet viele Möglichkeiten, umläuft das Haus und hat verschiedene Sitzecken in Sonne oder Schatten; viel Privatsphäre. Eigenes Parken auf dem Gelände.

Riesiges, helles, durchdachtes Haus, vollständig möbliert für 6 Monate.

Hinweise: - Miete exklusive Gas, Wasser, Strom; - Miete inklusive TV und Internet; - Vorauszahlung Gas/Wasser/Strom 350 € pro Monat; - Kaution 1 Monat; - Mindestmietdauer 5 Monate; maximale Mietdauer 6 Monate; - vollständig möbliert; Doppelverglasung; Energieausweis B; Solaranlagen auf dem Dach; Zentralheizung; Fußbodenheizung; geschlossener Kamin; Haustiere nach Absprache; Nichtraucher; eigener Parkplatz;","description_it":"Disponibile per un periodo di 6 mesi: ampia casa a schiera con grande giardino che offre molta privacy, soggiorno luminoso grazie alla grande vetrata della passerella, due bagni di cui uno con sauna e parcheggio su terreno privato. Situata in una zona tranquilla, vicino a Noord A con spiaggetta, ristoranti e negozi. Il centro di Zoetermeer è raggiungibile in 5 minuti di auto, il centro de L’Aia in 20 minuti e 30 minuti con i mezzi pubblici.

Layout: Accesso in comune con i vicini, posto auto per 2 auto. Ingresso e accesso al giardino. Vestibolo e corridoio che conducono al soggiorno, toilette, camera/studio e scale al primo piano. Soggiorno luminoso con soffitto alto e molte finestre che guardano il giardino attraverso la passerella. Caminetto nell’angolo salotto per un’atmosfera accogliente.

La cucina può essere separata dal soggiorno o parte della zona living se le porte sono aperte. La cucina è di buone dimensioni, luminosa e dotata di frigorifero/freezer, lavastoviglie, forno combinato, piano cottura a induzione con cappa e molto spazio a disposizione.

Lo studio e/o camera da letto è ampio e dà accesso alla sauna con antiroom e doccia.

La scala porta al grande, luminoso pianerottolo al primo piano, che dà accesso a tutte le stanze: la camera da letto principale, 2 camere, sala fitness, lavanderia, bagno, WC e balcone.

La camera da letto principale è ampia e luminosa, con cabina armadio. Le altre due camere sono sul retro, una con accesso a un balcone che guarda sul giardino. La zona fitness è accanto alla lavanderia, che dispone di lavatrice e asciugatrice, spazio di stoccaggio e caldaia.

Il bagno è giocoso, luminoso, con molti finestroni, dotato di doppio lavandino, vasca sotto la finestra e doccia separata. WC separato al piano.

Il giardino offre molte possibilità, circoscrive la casa, con diverse zone pranzo al sole o all’ombra durante tutta la giornata e molta privacy. Posto auto privato.

Casa ampia, luminosa e ben progettata, completamente arredata per 6 mesi.

Da notare: - affitto escluso gas, acqua, elettricità; - affitto include TV e Internet; - acconto utenze gas/acqua/elettricità 350 € al mese; - deposito 1 mese; - durata minima 5 mesi; durata massima 6 mesi; - completamente arredato; doppi vetri; etichetta energetica B; pannelli solari sul tetto; riscaldamento centralizzato; riscaldamento a pavimento; camino chiuso; animali domestici discussione; non fumatori; parcheggio privato;","description_el":"Διαθέσιμο για περίοδο 6 μηνών: ευρύχωρο σπίτι με 2 με 1 κατοικία και μεγάλο κήπο που προσφέρει πολλή ιδιωτικότητα, φωτεινό σαλόνι λόγω της μεγάλης γυάλινης πρόσοψης στη γέφυρα, δύο μπάνια εκ των οποίων ένα με σάουνα και χώρος στάθμευσης σε ιδιωτικό χώρο. Βρίσκεται σε ήσυχη περιοχή κοντά στο Noord A με παραλίτσα, εστιατόρια και καταστήματα. Το κέντρο του Zoetermeer προσβάσιμο σε 5 λεπτά αυτοκίνητο, το κέντρο της Χάγης σε 20 λεπτά και 30 λεπτά με μέσα μαζικής μεταφοράς.

Διάταξη: Κοινόχερη ιδιωτική πρόσβαση με τους γείτονες, χώρος στάθμευσης για 2 αυτοκίνητα. Είσοδος στο σπίτι και πρόσβαση κήπου. Θάλαμη και διάδρομος που οδηγούν στο σαλόνι, ουρητήριο, υπνοδωμάτιο/γραφείο και σκάλα προς τον πρώτο όροφο. Ευρύχωρο, φωτεινό σαλόνι με ψηλό φωτισμό και πολλά παράθυρα που κοιτούν στον πράσινο κήπο μέσω της γέφυρας. Τζάκι στη γωνία του καθιστικού για μια ζεστή ατμόσφαιρα.

Η κουζίνα μπορεί να κλείνει από το σαλόνι ή να ενσωματώνεται σε αυτό όταν οι πόρτες είναι ανοικτές. Η κουζίνα είναι καλού μεγέθους, φωτεινή και εξοπλισμένη με frisge/καταψύκτη, πλυντήριο πιάτων, συνδυασμένος φούρνος, επαγωγική εστία με απόσμηση και άφθονο χώρο αποθήκευσης.

Το γραφείο/υπνοδωμάτιο είναι ευρύ και δίνει πρόσβαση σε σάουνα με προθάλαμο και ντους.

Με την σκάλα φτάνεις στο ευρύ, φωτεινό διάδρομο στον πρώτο όροφο, που δίνει πρόσβαση σε όλα τα δωμάτια: κυρίαρχο υπνοδωμάτιο, 2 υπνοδωμάτια, αίθουσα γυμναστικής, πλυντήριο, μπάνιο, τουαλέτα και μπαλκόνι.

Το κυρίαρχο υπνοδωμάτιο είναι ευρύχωρο, φωτεινό και διαθέτει dressing room. Τα άλλα δύο υπνοδωμάτια βρίσκονται πίσω, ένα έχει πρόσβαση σε μπαλκόνι με θέα τον κήπο. Ο χώρος γυμναστικής βρίσκεται δίπλα στο πλυντήριο, εξοπλισμένος με πλυντήριο ρούχων και στεγνωτήριο, αρκετός αποθηκευτικός χώρος και λέβητας συντήρησης.

Το μπάνιο είναι παιγνιώδες, φωτεινό, με πολλά παράθυρα, εξοπλισμένο με δίδυμα νιπτήρα, μπανιέρα κάτω από το παράθυρο και ντους. Ξεχωριστό WC στον διάδρομο.

Ο κήπος προσφέρει πολλές δυνατότητες, περιβάλλει το σπίτι, με διάφορους χώρους καθιστικού ήλιου/σκιάς όλη την ημέρα και μεγάλη ιδιωτικότητα. Ιδιωτικός χώρος στάθμευσης.

Ευρύχωρο, φωτεινό και καλά σχεδιασμένο σπίτι, πλήρως επιπλωμένο για 6 μήνες.

Σημειώσεις: - ενοίκιο εξαιρεί φυσ gas, νερό, ρεύμα; - ενοίκιο περιλαμβάνει TV και Διαδίκτυο; - προκαταβολή καυσίμων/νερού/ρεύματος 350 € ανά μήνα; - εγγύηση 1 μήνας; - ελάχιστη διάρκεια μίσθωσης 5 μήνες; μέγιστη 6 μήνες; - πλήρως επιπλωμένο; διπλά τζάμια; ενεργειακή ετικέτα B; ηλιακοί συλλέκτες στην οροφή; κεντρική θέρμανση; θέρμανση δαπέδων; κλειστή εστία; σκύλοι κατά προτίμηση; μη καπνίζοντες; ιδιωτικός χώρος στάθμευσης;