Vermieter anschreiben in den Niederlanden: zweisprachige Muster
Veröffentlicht am 21. Oktober 202610 Min. Lesezeit
Neue Angebote sind in wenigen Stunden weg. RentHunter durchsucht über 1.100 Mietportale und benachrichtigt Sie innerhalb von 30 Sekunden.Angebote ansehen →
Das Wichtigste
- In Amsterdam, Rotterdam, Utrecht und Den Haag zusammen waren 29,3 % der Zimmer und 20,7 % der Studios, Wohnungen und Häuser innerhalb von 7 Tagen offline (RentHunter-Daten, 6.784 Zimmer und 21.581 abgeschlossene Wohnungen, erstmals gesehen von Januar bis Mitte August 2026). Deine Nachricht an den Vermieter hat nur ein kurzes Zeitfenster.
- Rund 164 neue Mietwohnungen pro Tag kamen von Januar bis Mitte Oktober 2026 in diesen vier Städten online (RentHunter-Daten, 47.011 Wohnungen). Viel Angebot, aber jede Wohnung bleibt nur kurz online.
- Nach der Wet goed verhuurderschap darf ein Vermieter nach Namen, Kontaktdaten, Haushalt und monatlichem Nettoeinkommen fragen, nie nach Herkunft, Religion oder Gesundheit.
- Ein Makler darf deinen Ausweis ansehen, aber nicht kopieren, außer die Miete liegt bei 10.000 € im Monat oder mehr, so die Autoriteit Persoonsgegevens. Also kein Passscan in der ersten Mail.
Inhaltsverzeichnis
- Wie schreibst du einen Vermieter in den Niederlanden an?
- Warum du den Vermieter noch am selben Tag anschreiben solltest
- Muster: Vermieter anschreiben mit drei Vorlagen
- Was ein niederländischer Vermieter dich fragen darf und was nicht
- Was nicht in die erste Nachricht an den Vermieter gehört
- Nach dem Absenden: einmal nachhaken
- Häufig gestellte Fragen
- Zum Schluss
- Quellen
Du siehst das Inserat um 08:40 Uhr in der Tram. Schöne Wohnung, faire Miete, Anmeldung möglich. Du verbringst zwanzig Minuten mit drei herzlichen Absätzen über deine Hobbys und deine Liebe zu holländischen Giebeln. Dann: nichts. Zwei Tage später ist die Wohnung weg. Kennen wir.
Meistens liegt es nicht an dir. Es liegt an der Nachricht: viele persönliche Details, wenig von dem, was der Vermieter wirklich wissen will. Wer in den Niederlanden einen Vermieter anschreiben will, hat genau ein Ziel: eine Besichtigung. Hier also die ehrliche Version: eine kurze Struktur, die genau das schafft, drei zweisprachige Muster zum direkten Kopieren (Studi, Berufseinsteiger, Paar oder Familie) und die niederländischen Regeln dazu, was ein Vermieter dich fragen darf und was nicht.
Wie schreibst du einen Vermieter in den Niederlanden an?
Wenn du einen Vermieter in den Niederlanden anschreibst, sagst du, wer du bist, warum die Wohnung zu dir passt, dass du die Anforderungen im Inserat erfüllst, wann du einziehen willst und wann du sie besichtigen kannst, in etwa 100 bis 150 Wörtern. Mehr nicht. Die vollständige Bewerbung mit Unterlagen kommt nach der Besichtigung. Sieh es als den Schritt vor der Bewerbung, nicht als die Bewerbung selbst. Ein ausführliches Anschreiben zur Wohnungsbewerbung brauchst du noch nicht, und Unterlagen schickst du auch noch keine.
In der Praxis sind das sechs kurze Blöcke, in dieser Reihenfolge:
Anrede
„Beste“ (Sehr geehrte/r) plus der Name des Vermieters oder Maklers, wenn das Inserat ihn nennt.
Die Wohnung
Straße und Stadt, denn Makler jonglieren Dutzende Inserate.
Wer du bist
Studium oder Job, und wer dort wohnen wird.
Warum es passt
Dein Einkommen oder dein Bürge, gemessen an dem, was das Inserat verlangt.
Termine
Dein Einzugsdatum und wie lange du bleiben willst.
Besichtigung und Telefon
Wann du besichtigen kannst, plus deine Telefonnummer.
Kurz schlägt charmant. Ein Vermieter, der einen Stapel Mails am Handy liest, sucht nach den drei Dingen im Inserat, welche ihm wichtig sind. Gib ihm diese Infos in den ersten fünf Zeilen (als Studi nennst du Uni und Studiengang, als Berufstätiger deinen Arbeitgeber) und du bist schon vor den meisten Anfragen. Das macht direkt einen guten Eindruck und erhöht deine Chancen. Eine starke Wohnungsbewerbung beginnt mit einer kurzen, klaren Mail.
Warum du den Vermieter noch am selben Tag anschreiben solltest
Ein guter Teil der Mietinserate in den vier großen Städten verschwindet innerhalb einer Woche. Wir haben die Wohnungen verfolgt, die RentHunter von Januar bis Mitte August 2026 in Amsterdam, Rotterdam, Utrecht und Den Haag erfasst hat, jede mindestens 60 Tage lang. Von 6.784 Zimmern waren 29,3 % innerhalb von 7 Tagen offline und 12,9 % innerhalb von 3 Tagen. Von 21.581 Studios, Wohnungen und Häusern waren 20,7 % innerhalb von 7 Tagen offline und 10,8 % innerhalb von 3 Tagen. Studios gehen am schnellsten: 40,6 % der 1.728 Studios waren nach einer Woche weg.
| Zimmer: offline innerhalb von 3 Tagen | 12,9 % |
|---|---|
| Zimmer: offline innerhalb von 7 Tagen | 29,3 % |
| Studios, Wohnungen, Häuser: offline innerhalb von 3 Tagen | 10,8 % |
| Studios, Wohnungen, Häuser: offline innerhalb von 7 Tagen | 20,7 % |
Offline heißt nicht immer vermietet, und die Daten können das nicht unterscheiden. Manche Vermieter stoppen einfach die Anfragen, sobald sie genug Kandidaten haben. Für dich läuft es aufs Gleiche hinaus: Die Tür geht zu.
Und das Angebot ist groß. Von Januar bis Mitte Oktober 2026 kamen in diesen Städten rund 164 neue Wohnungen pro Tag hinzu, etwa 77 davon allein in Amsterdam (RentHunter-Daten, 47.011 Wohnungen). Sortier eine Stadt nach „neueste zuerst“ und du siehst Wohnungen, die vor ein paar Stunden online gegangen sind. Für das große Bild: wie lange die Wohnungssuche in den Niederlanden dauert.
RentHunter-Übersicht für Amsterdam, sortiert nach neueste zuerst, 13. Oktober 2026.
Ist ein Inserat erst offline, kommt deine Nachricht nirgends mehr an. Speicher das Muster also in deinen Notizen und pass pro Inserat drei Zeilen an. Du siehst eine Wohnung, die dir gefällt? Schreib noch am selben Tag. Nicht morgen früh. Am selben Tag.
RentHunter-Daten von Plattformen und Maklern des freien Sektors; dieselbe Wohnung auf mehreren Plattformen zählt einmal, und unter 100 Wohnungen veröffentlichen wir nichts. Das tägliche Angebot umfasst den 1. Januar bis 14. Oktober 2026; die Online-Dauer gilt für Wohnungen, die wir von Januar bis Mitte August 2026 erstmals gesehen und jeweils mindestens 60 Tage verfolgt haben, und „offline“ heißt, dass unser Checker die Seite als vermietet, unter Option, zurückgezogen, abgelaufen oder nicht gefunden markiert hat.
Ist das Inserat auf Niederländisch, schreib auf Niederländisch und sieze mit „u“ (dem niederländischen Sie). Die niederländischen Versionen unten kannst du so abschicken, wie sie sind, vom „Beste“ (Sehr geehrte/r) bis zum Gruß, auch wenn dein Niederländisch bei „dank je wel“ aufhört. Unsicher? Sag das höflich und frag, ob die Besichtigung auf Englisch sein kann. Wer die Sprache des Vermieters wählt, zeigt Interesse, und genau darauf achtet er.
Muster: Vermieter anschreiben mit drei Vorlagen
Drei Situationen, drei Muster: ein Studi, der während des Studiums an einer niederländischen Uni ein Zimmer oder Studio sucht (oft mit einem Elternteil als Bürge), ein Berufseinsteiger und ein Paar oder eine Familie. Jede Vorlage gibt es auf Niederländisch und auf Deutsch. Wähl deins in der Karte, ersetz die Klammern, behalt, was passt, und lösch den Rest. Du kommst zum Studienjahr? Hab es fertig, bevor du landest.
Beste [naam], Ik reageer op uw advertentie voor de [kamer/studio] aan de [straat] in [stad]. Ik ben [naam], [leeftijd], en ik begin in [maand] aan mijn [master/bachelor] [studie] aan de [universiteit]. Ik zoek een woning vanaf [datum] voor de duur van mijn studie. Mijn ouders staan garant voor de huur. Kan ik me op dit adres inschrijven? Ik kan komen kijken op [dag en tijd], of via een videogesprek. Met vriendelijke groet, [naam] [telefoonnummer]
Guten Tag [Name], ich schreibe wegen Ihres Inserats für das [Zimmer/Studio] in der [Straße] in [Stadt]. Ich bin [Name], [Alter], und beginne im [Monat] meinen [Master/Bachelor] in [Fach] an der [Universität]. Ich suche eine Unterkunft ab dem [Datum] für die Dauer meines Studiums. Meine Eltern bürgen für die Miete. Kann ich mich an dieser Adresse anmelden? Ich kann am [Tag und Uhrzeit] zur Besichtigung kommen, oder per Videoanruf. Mit freundlichen Grüßen [Name] [Telefonnummer]
Beste [naam], Graag kom ik in aanmerking voor het appartement aan de [straat] in [stad]. Ik werk sinds [maand jaar] als [functie] bij [werkgever], met een [vast contract/contract tot datum]. Mijn bruto maandinkomen is € [bedrag]. Ik woon alleen en zoek een woning vanaf [datum], voor minimaal [periode]. Ik kan komen kijken op [dag en tijd]. Daarna stuur ik graag mijn werkgeversverklaring en loonstroken. Met vriendelijke groet, [naam] [telefoonnummer]
Guten Tag [Name], ich bewerbe mich gern für die Wohnung in der [Straße] in [Stadt]. Ich arbeite seit [Monat Jahr] als [Position] bei [Arbeitgeber], mit einem [unbefristeten Vertrag/Vertrag bis Datum]. Mein monatliches Bruttoeinkommen beträgt [Betrag] €. Ich werde allein wohnen und suche eine Wohnung ab dem [Datum], für mindestens [Zeitraum]. Ich kann am [Tag und Uhrzeit] zur Besichtigung kommen. Danach schicke ich Ihnen gern meine Arbeitgeberbescheinigung und Gehaltsabrechnungen. Mit freundlichen Grüßen [Name] [Telefonnummer]
Beste [naam], Wij hebben interesse in de woning aan de [straat] in [stad]. Wij zijn [naam] en [naam], [samenwonend/getrouwd], [zonder kinderen/met een kind van x jaar]. We werken allebei en ons gezamenlijke netto maandinkomen is € [bedrag]. We zoeken een woning voor langere tijd, vanaf [datum], en kunnen komen kijken op [dag en tijd]. Met vriendelijke groet, [naam] en [naam] [telefoonnummer]
Guten Tag [Name], wir interessieren uns für die Wohnung in der [Straße] in [Stadt]. Wir sind [Name] und [Name], [zusammenlebend/verheiratet], [ohne Kinder/mit einem Kind von x Jahren]. Wir arbeiten beide und unser gemeinsames monatliches Nettoeinkommen beträgt [Betrag] €. Wir suchen eine Wohnung auf Dauer ab dem [Datum] und können am [Tag und Uhrzeit] zur Besichtigung kommen. Mit freundlichen Grüßen [Name] und [Name] [Telefonnummer]
Drei Zeilen darin tragen mehr, als man denkt.
Die Frage nach der Anmeldung. An einer Adresse zu wohnen, an der du dich nicht anmelden kannst, ist ein echtes Problem. Über die Anmeldung bei der gemeente (Gemeinde) bekommen die meisten Neuankömmlinge ihre BSN (Bürgerservicenummer), und ohne BSN steht viel niederländischer Papierkram still. Frag also gleich „Kann ich mich an dieser Adresse anmelden?“ und lass dir die Antwort schriftlich geben. Noch keinen Bürgen? Kläre das, bevor du schreibst, denn genau auf diese Zeile schauen Makler.
Einkommen und Vertrag, ganz oben. Für den Makler zählt bei Berufstätigen vor allem das, also gehört es in die dritte Zeile, nicht in die letzte. Nennt das Inserat eine Einkommensanforderung, zeig mit einfachen Zahlen, dass du sie erfüllst. Schaffst du sie allein nicht? Sag, wie doch: ein Bürge, das Einkommen deines Partners, Ersparnisse. Eine Zahl, eine Zeile. Schweigen zum Einkommen liest sich wie ein Nein.
Der Haushalt, gleich vorne. Die Haushaltszusammensetzung (wie viele Personen einziehen, mit oder ohne Kinder) gehört zu den Angaben, die ein Vermieter verlangen darf, also spart sie dir eine Runde Rückfragen. Familien, die für einen Job umziehen, schreiben oft die längsten Mails, mit jedem Detail über sich und die Kinder. Nenn zum Beispiel die Schule oder den Arbeitsweg in einer Zeile, wenn das erklärt, warum genau diese Wohnung, und hör dann auf. Den Rest erzählst du beim Besichtigungstermin.
Was ein niederländischer Vermieter dich fragen darf und was nicht
Seit die Wet goed verhuurderschap (Gesetz über gute Vermieterschaft) am 1. Juli 2023 in Kraft getreten ist, müssen Vermieter ein klares, den Kandidaten bekanntes Auswahlverfahren mit nicht diskriminierenden Kriterien nutzen und abgelehnten Kandidaten erklären, warum jemand anderes die Wohnung bekommen hat, wie Volkshuisvesting Nederland erklärt. Du darfst wissen, welche Spielregeln gelten.
deinen Namen, deine Adresse, Telefonnummer und E-Mail, deinen Haushalt (allein, zusammen, mit oder ohne Kinder), dein gesamtes monatliches Nettoeinkommen, einen Einkommensnachweis und deine aktuelle Miete oder eine Vermieterbescheinigung. Was ein Vermieter nicht fragen darf: deine ethnische oder kulturelle Herkunft, Religion, politische Einstellung, sexuelle Orientierung oder körperliche oder psychische Gesundheit. Quelle: Rijksoverheid. Jede gemeente hat ein meldpunt goed verhuurderschap (Meldestelle), bei der du Diskriminierung melden kannst.
Zwei weitere wichtige Regeln. Die Kaution (waarborgsom) darf bei Verträgen ab dem 1. Juli 2023 höchstens zwei Monate kale huur (Kaltmiete) betragen. Und wenn ein Vermieter einen Makler einschaltet, darf dieser dir keine Verwaltungs- oder Vertragskosten extra berechnen (Volkshuisvesting Nederland). Wer drei Monate im Voraus verlangt, ist entweder schlecht informiert oder rechnet damit, dass du es nicht weißt.
Was nicht in die erste Nachricht an den Vermieter gehört
Lass Pass, BSN und Gehaltsabrechnungen aus der ersten Mail raus. Und zwar nicht nur wegen des Datenschutzes. Die Autoriteit Persoonsgegevens (die niederländische Datenschutzbehörde) sagt: Ein Makler, der dich prüft, darf verlangen, deinen Ausweis zu sehen, aber keine Kopie, keinen Scan und kein Foto davon machen oder verlangen, außer der Mietpreis liegt bei 10.000 € im Monat oder mehr. Musst du später doch eine Kopie teilen, hilft dir dabei die KopieID-App der niederländischen Regierung: Damit schwärzt du deine BSN und dein Foto.
Zahl nie, bevor du die Wohnung besichtigt und den Vermieter überprüft hast. Der Fraudehelpdesk (die niederländische Anlaufstelle bei Betrug) nennt die klassischen Anzeichen: ein Mietpreis, der für Größe und Lage niedrig ist, ein Vermieter, der „im Ausland“ ist und nur online kommuniziert, und eine Überweisung auf ein ausländisches Konto. Eine Antwort, die vor jeder Besichtigung eine Kaution will, ist kein Glücksfall. Das ist der Anfang eines Betrugs. Mehr Warnsignale in unserem Ratgeber zu Mietbetrug.
Ebenfalls raus: deine Lebensgeschichte, eine Liste deiner Hobbys, „Ich bin der perfekte Mieter“ (das schreiben alle, so wie alle im Lebenslauf kommunikationsstark sind) und große Anhänge. Persönliche Infos über das hinaus, was der Vermieter fragen darf, braucht er nicht. Gib sie nicht her.
Nach dem Absenden: einmal nachhaken
Eine höfliche Nachfrage nach zwei oder drei Werktagen ohne Antwort ist normal. Nicht fünf. Eine. Stell nur eine Frage: Ist die Wohnung noch frei?
Beste [naam], Vorige week heb ik gereageerd op uw woning aan de [straat]. Is de woning nog beschikbaar? Ik kom graag kijken. Met vriendelijke groet, [naam]
Guten Tag [Name], letzte Woche habe ich Ihnen wegen Ihrer Wohnung in der [Straße] geschrieben. Ist sie noch frei? Ich würde sie mir gern ansehen. Mit freundlichen Grüßen [Name]
Klappt die Besichtigung, beginnt der nächste Schritt, und du bewirbst dich offiziell: Unterlagen, Referenzen, eine ausführlichere Vorstellung und bei manchen Maklern ein kurzes Motivationsschreiben. Unser Ratgeber, wie du eine überzeugende Mietbewerbung vorbereitest, deckt das ganze Dossier ab. Hab es vor der Besichtigung fertig, damit du es noch am selben Abend schicken kannst.
Häufig gestellte Fragen
Wie beginne ich eine Nachricht an den Vermieter?
Mit „Beste [Name]“ (Sehr geehrte/r [Name]) und der Adresse der Wohnung im ersten Satz. Makler betreuen viele Inserate gleichzeitig, und mit der Straße kommst du sofort auf den richtigen Stapel. Interesse zeigen konkrete Details zur Wohnung, nicht Floskeln.
Soll ich einen niederländischen Vermieter auf Niederländisch oder Englisch anschreiben?
Nimm die Sprache des Inserats. Inserat auf Niederländisch, Nachricht auf Niederländisch. Die niederländischen Muster oben funktionieren so, wie sie sind, und du kannst fragen, ob die Besichtigung auf Englisch geht.
Wie lang sollte eine Wohnungsanfrage sein?
Kurz. Etwa 100 bis 150 Wörter, am Handy lesbar. Die lange Version gehört in deine Bewerbung nach der Besichtigung.
SMS oder E-Mail an den Vermieter?
Nimm den Kanal, den das Inserat nennt, meist das Formular der Plattform oder E-Mail. WhatsApp nur, wenn der Vermieter es anbietet. Alles, was mit Geld zu tun hat, bleibt schriftlich.
Ist die erste Nachricht dasselbe wie ein Anschreiben zur Wohnungsbewerbung?
Nein. Die erste Nachricht ist kurz und soll dir eine Besichtigung bringen. Ein gutes Anschreiben oder Motivationsschreiben ist länger und kommt meist mit deiner Bewerbung, wenn der Makler danach fragt.
Darf ein Vermieter fragen, wie viel ich verdiene?
Ja. Die Rijksoverheid (die niederländische Regierung) nennt dein gesamtes monatliches Nettoeinkommen und Einkommensnachweise als Angaben, die ein Vermieter verlangen darf. Herkunft, Religion und Gesundheit sind tabu.
Ist es komisch zu erwähnen, dass ich ruhig bin und nicht rauche?
Ein bisschen, aber es kann gut ankommen, denn ein Vermieter hat Nachbarn, die zufrieden bleiben sollen. Eine Zeile, dann weiter.
Wie finde ich Inserate früh genug, um mich vor allen anderen zu bewerben?
Ehrlich gesagt ist das der schwierige Teil, denn die Inserate sind über Makler, private Vermieter und Dutzende Wohnungsportale verstreut (unsere Top 10 der Mietportale sind ein Anfang). RentHunter bündelt die Inserate von über 1.100 niederländischen Mietportalen in einer Suche, damit du sie nicht mehr einzeln abklappern musst und die Zeit in deine Nachricht stecken kannst.
Zum Schluss
Mit der ersten Nachricht gewinnst du die Wohnung nicht. Du sorgst dafür, dass du sie nicht verlierst, und auf dem niederländischen Mietmarkt ist das schon die halbe Miete. Gib dem Vermieter die Infos, die er braucht, und nicht mehr. Wer du bist, warum es passt, wann du einziehen kannst, wann du besichtigen kannst, deine Telefonnummer. Schick sie am selben Tag, hak einmal nach, halt deine Unterlagen bereit und zahl nie, bevor du die Wohnung gesehen hast.
Leg auf RentHunter einen kostenlosen Suchauftrag an, dann landen neue Wohnungen in deinem Budget in deinem Postfach oder in der App, und dein Muster ist nur ein Kopieren und Einfügen entfernt.
Viel Erfolg bei der Wohnungssuche!
Quellen
- Rijksoverheid, Wat zijn de regels tegen discriminatie op de woningmarkt? (geprüft am 13. Oktober 2026)
- Volkshuisvesting Nederland, Landelijke regels van goed verhuurderschap (geprüft am 13. Oktober 2026)
- Autoriteit Persoonsgegevens, Identity document in the case of purchase, rent or sale (geprüft am 13. Oktober 2026)
- Government.nl, How do I make a secure copy of my ID using the KopieID app? (geprüft am 13. Oktober 2026)
- Fraudehelpdesk, Woonplek gevonden? Check voordat je huurt! (geprüft am 13. Oktober 2026)
- RentHunter-Daten: Wohnungen des freien Sektors in Amsterdam, Rotterdam, Utrecht und Den Haag (ohne Kaufobjekte, Duplikate, Sozialwohnungen, Studentenwohnungen und Serviced Apartments), erstmals gesehen von Januar bis Mitte August 2026 für die Online-Dauer und vom 1. Januar bis 14. Oktober 2026 für das tägliche Angebot, Datenstand 15. Oktober 2026
Smarter suchen
Neue Angebote sind in wenigen Stunden weg. RentHunter durchsucht über 1.100 Mietportale und benachrichtigt Sie innerhalb von 30 Sekunden.
Bereit, dein perfektes Zuhause zu finden?
Schließ dich Tausenden von Expats, Studenten und Fachkräften an, die ihr Zuhause mit RentHunter gefunden haben.